把你

还把你妹也带出来外面多危险

You even brought your little sister out—it's so dangerous outside.

— 流浪地球 (2019)

把你弄瞎了

Blinded you.

— 调音师 (2018)

不是我们把你给杀了

We didn't kill you.

— 铁皮鼓 (1979)

下次把你变得更老

Next time, make yourself look older.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

你想我把你踢出去吗？

Do you want me to kick you out?

— 甜蜜的生活 (1960)

他简直不把你当人看

He treats you like you're not even human.

— 爱情是狗娘 (2000)

什么风把你给吹来了

What brings you here?

— 办公室的故事 (1977)

要不怎么把你叫到这来一周都没见你了

Why else would I have called you here? I haven’t seen you in a week.

— 为所应为 (1989)

把你装扮成个母鸡

Dress yourself up as a hen.

— 甜蜜的生活 (1960)

把你放到床上给你口交吗?

Should I put you on the bed and give you oral sex?

— 落水狗 (1992)

程蝶衣当初是你师哥把你成全出来了的

Cheng Dieyi, it was your senior who made you what you are today.

— 霸王别姬 (1993)

我发誓我一定会把你救出来

I swear I’ll get you out.

— 铃芽之旅 (2022)

尤其在现实中把你逗笑了?

What in particular made you laugh in real life?

— 阿黛尔的生活 (2013)

把你兄弟的盘子给我

Give me your brother’s plate.

— 阿玛柯德 (1973)

你不能把你的东西搬去另一个房间吗？

Can't you move your things to another room?

她去年八月把你甩了对吧

She dumped you last August, right?

— 杀人回忆 (2003)

那他还把你锁起来？

So he locked you up too?

— 吾栖之肤 (2011)

把你句子中的这个词去掉，因为它是多余的。

Remove this word from your sentence because it’s redundant.

把你丢下，

Leave you behind,

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

我不想把你淹死。

I don't want to drown you.

娘要是把你爹拦住就好了，不该让你去学校，有庆

If only Mother had stopped your father, you shouldn't have been sent to school, Youqing.

— 活着 (1994)

我可以把你赶走

I can kick you out.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我现在很忙，快点把你电话号码给我

I'm really busy right now, so hurry up and give me your phone number.

— 追击者 (2008)

把你累坏了可就不好了

It wouldn’t be good if you wore yourself out.

— 罗马 (2018)

把你念小说的时间给我一半就行了!

Just give me half the time you spend reading novels!

— 坠落的审判 (2023)

难以置信是不是得一直把你喂着?

Unbelievable—do I really have to keep feeding you?

— 朱诺 (2007)

看看我如何把你变成女王

Watch me turn you into a queen.

— 塔巴德 (2018)

他们为什么把你变成这样是个惩罚这个怎么使向上向左热水

Why did they turn you into this? Is this a punishment? How does this make the hot water move upward and to the left?

— 守夜人 (2004)

把你该死的裤子穿好，妈的！

Pull your damn pants up properly, for fuck's sake!

— 维多利亚 (2015)

把你有的都拿出来

Give me everything you've got.

— 维多利亚 (2015)

但是我一眼就把你认出来了啊

But I recognized you right away.

— Hi, Mom (2021)

是谁把你弄成这样子？

Who did this to you?

— 大逃杀 (2000)

把你关进行李箱喔

I'll put you in the suitcase.

— 无人知晓 (2004)

我必须把你当孩子一样上课

I have to teach you like you're a child.

— 利维坦 (2014)

我现在要把你撕成碎片!

I'm going to rip you to shreds right now!

— 你妈妈也一样 (2001)

谁把你弄成这样是谁?

Who did this to you? Who was it?

— 女巫 (2016)

如果没人照顾你他们就把你送到孤儿院去

If no one takes care of you, they'll send you to an orphanage.

— 利维坦 (2014)

把你吓的

You got so scared!

— 世界 (2004)

去找一个把你夫人留在巴黎的理由

Go find a reason to leave your wife in Paris.

— 托尼·厄德曼 (2016)

我们把你叫醒，是为了弄清楚怎么联系你的……

We woke you up to figure out how to get in touch with you…

现在魏老师把你带回来了，你觉得魏老师好不好？

Now that Teacher Wei has brought you back, do you think Teacher Wei is nice?

— 一个都不能少 (1999)

你总第一个到教室那为什么你爸妈还把你送这来

You’re always the first to get to class, so why do your parents still drive you here?

— 地球上的星星 (2007)

或者你可以把你一半寿命给我啊只要能救活他我愿意

Or you can give me half of your lifespan. As long as it can save him, I'm willing.

— 大鱼海棠 (2016)

他把你打死

He beat you to death.

— 为所应为 (1989)

我根本不把你放在眼里！

I don't even take you seriously!

现在要把你放哪儿去

Where should we put you now?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我先把你抓到牢里去

I'll have you thrown in jail first.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

今天把你叫过来是想跟你告个别

I called you over today because I wanted to say goodbye.

— Hi, Mom (2021)

把你绑在石头上扔进河里

Tie you to a rock and throw you into the river.

— 塔巴德 (2018)

把你手机给我

Give me your phone.

— 浪潮 (2008)

我不可以偶尔把你叫出来吗

Can't I ask you to come out with me once in a while?

— 杀人回忆 (2003)

把你送进来想自己快活不是因为她要工作

She sent you in—not because she wanted to have fun herself, but because she had to work.

— 放牛班的春天 (2004)

我捉到你就把你送到医院去！

If I catch you, I'll take you to the hospital!

— 阿玛柯德 (1973)

万一你不小心被抓到帕拉提婆会慢慢把你折磨到死

If you happen to get caught, Palatiba will slowly torture you to death.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

你的经历把你带到了这里.

Your experiences brought you here.

— 杀手疾风号 (2022)

我同意吉欧的话把你侄子藏在后座？

I agree with what Gio said—hide your nephew in the back seat?

— 窃听风暴 (2006)

滚出来，否则我亲自把你拉出来

Get out here, or I’ll drag you out myself.

— 恶魔 (1955)

于是我决定把你写进我的书里

So I decided to write you into my book.

— 坠落的审判 (2023)

把你养这麽大

I raised you all these years.

— 四百击 (1959)

把你听到的告诉汤姆。

Tell Tom what you heard.

我们把你捉到了,

We've caught you.

— 虎口脱险 (1966)

我可以不把你交给校长

I can choose not to turn you in to the principal.

— 放牛班的春天 (2004)

不然我把你烧了

Otherwise, I'll burn you.

— 魔女宅急便 (1989)

把你他妈的手提箱给我们

Give us your fucking suitcase.

— 城市英雄 (1993)

你先把你那个管子放下

Put that tube down first.

— A Sun (2019)

我不会把你吃掉的，过来

I’m not going to eat you. Come here.

— 天空之城 (1986)

把你埋在那里

Bury you there.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

她已经把你甩了

She’s already dumped you.

— 完美陌生人 (2016)

抱歉把你大老远找来办公室在这里,

Sorry for bringing you all the way to the office.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

你把你碗给我我给你盛点汤

Give me your bowl, and I’ll serve you some soup.

— SoulMate (2016)

他难道不怕会有人来把你抢走?

Isn't he afraid that someone might come and steal you away?

— 蝴蝶梦 (1940)

把你脚下那鞋给我捡出来

Pick up that shoe by your feet for me.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

我都不知道该把你送到哪里去

I don't even know where to take you.

— 乔乔的异想世界 (2019)

他常把你弄伤吗

Does he often hurt you?

— 蝙蝠 (2009)

我花了四年才把你放出来

It took me four years to get you out.

— 猫鼠游戏 (2002)

把你那个大屁股塞进机关枪的缝隙里我们要去秘密基地了

Shove that big ass of yours into the machine-gun slit—we’re heading to the secret base.

— 红猪 (1992)

我迟点会把你的照片挂出去

I’ll put your photo up later.

— 甜蜜蜜 (1996)

他们一定会把你骨头打断

They’ll definitely break your bones.

— 穆那大哥做医生 (2003)

瞧把你吓的

Look how scared you are.

— 托尼·厄德曼 (2016)

猫把你舌头吃了？

Cat got your tongue?

— 海上钢琴师 (1998)

把你卖去唐人街罗

I'll sell you off to Chinatown.

— 甜蜜蜜 (1996)

如果我没有把你送到阿里格尔你知道的，在家里你就已经丧命了

If I hadn't taken you to Aligarh, you know, you would have already died at home.

— 海德尔 (2014)

他们从哪里把你找出来的？

Where did they find you?

— 甜蜜的生活 (1960)

我以为我能把你赢回来

I thought I could win you back.

— 天才一族 (2001)

把你的钱包给我!

Give me your wallet!

— 爱情是狗娘 (2000)

就是那个把你送进监狱的人？

The person who put you in prison?

— 海上钢琴师 (1998)

把你告诉我的事告诉他

Tell him what you told me.

— 好家伙 (1990)

科西莫把你手机放到桌上

Cosimo, put your phone on the table.

— 完美陌生人 (2016)

你把你的尊严丢在一边了么?

Have you thrown your dignity aside?

— 宝莱坞生死恋 (2002)

如果你唱歌了，他们就会把你踢出酒吧。

If you sing, they'll kick you out of the bar.

很抱歉把你吵醒

I'm sorry for waking you up.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

把你眼睛挖出来

Gouge your eyes out.

— 龙猫 (1988)

像国信一样，把你叫作秋也

Just like Guoxin, I’ll call you Qiuye.

— 大逃杀 (2000)

雨把你淋湿但是你很兴奋

The rain soaked you, but you were excited.

— 杀人回忆 (2003)

你还要怎样难道要我亲自把你放床上睡吗

What more do you want? Do I have to put you to bed myself?

— 寄生虫 (2019)

他们什么时候把你挪到这儿的？

When did they move you here?

— 野蛮入侵 (2003)

我从地狱把你干掉

I'll kill you from hell.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

那就让我专业地把你给杀了

Then let me kill you professionally.

— 分手的决心 (2022)

放心，我会把你收起来

Don’t worry, I’ll put you away.

— 黑潮 (1992)

你不出来把你眼睛挖出来

If you don't come out, I'll gouge your eyes out.

— 龙猫 (1988)

还好舞狮的时候把你脸给盖住了就没什么弱点了

Good thing the lion dance costume covers your face—then you don’t have any weaknesses.

— I Am What I Am (2021)

把你的人撤走！

Withdraw your people!

— 窃听风暴 (2006)

来把你联系方式写在这儿

Come write your contact information here.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)